Mumien Återkomsten (2001)

Två saker slår mig när jag tänker på Mumien - Återkomsten, uppföljaren till 1999 års Mumien.

För det första så blev jag den här gången inte så irriterad på de dåliga digitala animationerna eftersom dem här inte användes i direkt samband med levande skådespelare. Det andra är att de gått in för att dölja total avsaknad av fungerande manus med ständiga actionscener vilket gör att jag snabbt tappade intresse för filmen i helhet.

Mumien Återkomsten

I motsats till logiken återkommer Arnold Vosloo i rollen som mumien Imhotep. En inte helt behaglig överraskning eftersom han borde ha tillintetgjorts redan i den första filmen, men detta är tyvärr ett vanligt problem med uppföljare där man använder sig av populära karaktärer en gång till. Men nu är det inte han som är filmen egentliga bov utan det är istället The Scorpion King, gestaltad av wrestlingsstjärnan The Rock, även om han bara medverkar i filmens inledande tio minuter.
Brendan Fraser och Rachel Weisz är också tillbaka och nu, tio år senare, har de fått en liten son att hålla ögonen på. Det bör dock sägas att jag tyckte att den lille killen, spelad av Freddie Boath, klarade sig bra och inte var lite påfrestande som ett annat känt filmbarn, Jake Lloyd som Anakin Skywalker i The Phantom Menace. De gånger som Freddie gick över gränsen berodde det mest på grund av det dåliga manuset.
Brendan och Rachel kör på i samma stil även om Rachel här har fått mer skinn på näsan och inte skriker sig igenom filmen. Däremot hamnar hon i en historia om drömmar och visioner från sitt tidigare liv som jag inte fann trovärdigt och inte tog till mig. John Hannah, som spelar Evies bror Jonathan, är också med och han får stå för mycket av humorn i filmen och som allvetande skriftlärde återkommer Oded Fehr som mystiske Ardeth Bay.

Mumien Återkomsten

Trots att filmen är fullständigt översvärmad av digitala effekter som animerade insekter, mumier, livsfarliga pygméer och vattenfall så fungerar det bättre här än förra gången. Det som skapas är så omöjligt och overkligt att det inte kan vara möjligt att tro att det skulle vara verkligt. Kort sagt är det ingen som tror att det är något annat än dataanimerat och därför känns det onödigt att påpeka hur otroligt fake det ser ut.

Men det finns en annan detalj som jag hakade upp mig på och som störde mig filmen igenom - det uråldriga tungomålet. De flesta karaktärer i Imhoteps omgivning pratar hans språk som förstås är omöjligt att följa med i och det är sådana tillfällen man är tacksam att filmen är textad. Fast en sådan effekt håller bara en kort tid, sedan tycker jag att det blir onödigt och de borde ha kunnat gå över till att prata engelska utan att det skulle förta något av känslan i filmen. Det finns en scen i filmen där man zoomar in på mumiens mun när han pratar sitt språk för att sedan gå över till att prata engelska och de zoomar ut igen. Scenen påminner om tricket från Jakten På Röd Oktober där de använde den metoden för att gestalta skiftet från det ryska språket till engelskan. Även om det är en enkel metod så fungerar den men jag kan inte förstå varför man inte tillämpade det fullt ut i Mumien - Återkomsten. Efter den scenen fortsätter dem nämligen att tala mumiens språk och inte engelska. Det störde mig genom hela den två timmar långa filmen.

Mumien Återkomsten

Stephen Sommers har både skrivit och regisserat den här filmen, men han har inte lyckats skapa särskilt mycket till historia den här gången. Efter den inledande historien med The Scorpion King kastas vi direkt in i Rick och Evie skattjakt utan att få veta vad de letar efter eller varför. Det förklaras sedan undan för undan men den kvarvarande känslan är ändå att vi inte får veta något och därför inte hinner skapa något känslomässigt band till de och inte känner den riktiga spänningen i skattjakten.
Den känslan sitter kvar eftersom Sommers inte har arbetat fram en hållbar och fungerande handling utan skapat en grundhistoria med att Rick har sju dagar på sig att rädda sin son, som tagit på sig ett magiskt armband, innan tiden går ut och The Scorpion King återuppstår som, med sin gigantiska armé kommer att förgöra världen - samma gamla historia som Rick själv påpekar. För att vi inte skall upptäcka hur dåligt det är gjort så har de fyllt ut historien genom att ha actionscen efter actionscen filmen igenom. Vanligtvis skapar detta en äventyrskänsla som gör att filmen känns som en hisnande färd men eftersom Sommers inte har lyckats skriva en bra historia så lever man sig inte in i fighterna. Det saknas en riktig känsla.

Visst kan det vara så att det finns ett spår av en skön Indiana Jones känsla i filmen men den bestående känslan som jag har efteråt är besvikelse.


Titel Mumien Återkomsten
Originaltitel The Mummy Returns
Regi Stephen Sommers
Manus Stephen Sommers
Skådespelare Brendan Fraser, Rachel Weisz, Arnold Vosloo, Oded Fehr, Dwayne Johnson

 

 

Läs mera här

Related Articles
Film

Walking Tall (2004)

Frasen BASED ON A TRUE STORY brukar alltid ha en avskräckande effekt på mig. Den tyder ofta på att filmen är en amerikansk TV-film om en ensamstående mamma i förorten som blir av med sitt jobb eller...

Film

Van Helsing (2004)

Jag gick in på biografen för att se Van Helsing med en förhoppning om att det skulle bli det matinéäventyr i Indiana Jonesstil som den lanserades som. När jag två timmar senare lämnade biografen var...

Film

The Scorpion King (2002)

Den amerikanske wrestlingstjärnan The Rock spelar huvudrollen som The Scorpion King, en karaktär i samma stil som Conan Barbaren, gestaltad på film av en viss Arnold Schwarzenegger.Den här filmen är en...

Film

Mumien (1999)

En överstepräst i det forna Egypten döms till det grymmaste straffet, Horn-Dai. Han blir levande mumifierad och får en förbannelse på sig. Han är fördömd både i det här livet och i nästa....

Film

GI Joe Retaliation (2013)

Efter en lång försening kommer G.I. Joe Retaliation ut på biograferna, och det är härligt att se att det har varit värd väntan. Kanske skulle de ha väntat ännu längre (!) för det är verkligen en...

Film

Get Smart (2008)

Get Smart är ännu en av alla filmer som är baserade på TV-serier. Den är baserad på en framgångsrik spionkomedi från 70-talet. Den serien var gjord som en parodi på andra spionserier som The Man...

Film

Fast & Furious 6 (2013)

Jag gillade verkligen Fast Five, och såg fram till ännu ett hög-oktanigt äventyr med Vin Diesel, Dwayne Johnson och alla de andra. Gänget är tillbaka igen, men tyvärr försvinner magin halvvägt in i...

Film

Djävulen och jag (2000)

Harold Ramis komedi Djävulen och jag är ingen film man ser för handlingens skull. Den är framförallt en serie sketcher. © Twentieth Century Fox Handlingen är i alla fall att Elliot Richards, spelad...